Polite Requests in Mexican Spanish
In Mexico, politeness matters as much as grammar. The same request can sound friendly, neutral, or very formal depending on the phrase you choose. Here are the four you will use most, from casual to formal.
Quick answer
- Everyday and quick: Me da un café, por favor.
- Polite question: ¿Me puede dar la cuenta?
- Very polite: Quisiera una habitación, por favor.
Me da...: quick and normal
In shops, markets, and restaurants, me da plus the item is normal and not rude, as long as you add por favor and say thank you. It is how many Mexicans order.
Examples
- Me da dos tacos de pastor, por favor.Two al pastor tacos, please.Casual and common.
- Me da un kilo de naranjas.A kilo of oranges, please.At the market.
- Me regala un vaso de agua, por favor.Could I have a glass of water, please?Regalar is a friendly way to ask in Mexico.
¿Me puede...? and ¿Me podría...?
These are questions, so they sound softer. ¿Me puede...? is polite and direct. ¿Me podría...? adds extra respect. Both use usted with strangers.
Examples
- ¿Me puede traer la cuenta?Can you bring me the bill?Polite.
- ¿Me puede ayudar, por favor?Can you help me, please?Polite.
- ¿Me podría decir dónde está el baño?Could you tell me where the restroom is?Very polite.
- ¿Me podrías pasar la sal?Could you pass me the salt?With tú, among friends.
Quisiera: very polite
Quisiera means "I would like." It is the most formal choice, common in hotels, banks, and offices.
Examples
- Quisiera una mesa para dos.I would like a table for two.Restaurant.
- Quisiera hacer una reservación.I would like to make a reservation.Hotel or restaurant.
- Quisiera hablar con el gerente.I would like to speak with the manager.Formal.
At a hotel desk
A guest speaks with the receptionist.
Examples
- Buenas tardes. Quisiera una habitación para dos noches.Good afternoon. I would like a room for two nights.Very polite.
- Claro que sí. ¿Me puede dar su nombre, por favor?Of course. Can you give me your name, please?Polite question.
- Sí, es Laura Pérez. ¿Me podría decir a qué hora es el desayuno?Yes, it is Laura Pérez. Could you tell me what time breakfast is?Extra polite.
- De siete a diez. Con gusto la ayudo con lo que necesite.From seven to ten. I am happy to help with whatever you need.Service language.
Spanish around the world
- In Mexico, mande is a polite way to say "pardon?" and con permiso is used to pass by someone. Calling people joven or señorita is common in shops, although some people prefer to be addressed by name. Always add por favor and gracias.
Common mistakes
Incorrect: Quiero un café.
Correct: Me da un café, por favor.
Quiero alone can sound abrupt. Add por favor or use me da.
Incorrect: ¿Puedes ayudarme? (to a stranger)
Correct: ¿Me puede ayudar?
Use usted with strangers and older people.
Incorrect: Quisiera un café por favor gracias. (no pause)
Correct: Quisiera un café, por favor.
Say please once and thank them after.
Incorrect: Dame la cuenta.
Correct: ¿Me puede traer la cuenta, por favor?
A direct command is too strong for a waiter.
Remember the ladder
- Casual and quick: Me da...
- Polite question: ¿Me puede...? or ¿Me podría...?
- Very formal: Quisiera...
Mini practice
5 quick questions. You get feedback right after each answer.
Frequently asked questions
Is me da rude in Mexico?
No. It is a normal way to order in shops and restaurants, especially with por favor.
When should I use quisiera?
In formal situations like hotels, banks, and offices.
Should I use tú or usted when I ask for something?
Use usted with strangers, older people, and in service situations. Use tú with friends and children.
What does mande mean?
It is a polite way to say "pardon?" in Mexico, often when someone calls your name.
Ready to practice your Spanish?
Polite phrases are easiest to remember in short sessions. Try one free.
Words from this lesson
Open a word to hear it and see more examples.
Keep learning
Polite Phrases in Spanish
Por favor, gracias, de nada, perdón, con permiso, and lo siento: what each one means and when to use it.
A1Tú vs. Usted: Formal and Informal Spanish
Two ways to say “you.” Learn who gets which one, how verbs change, and how to be polite without sounding stiff.
A2Spanish Restaurant Phrases: How to Order Food
From a table for two to the bill, the phrases you need to order food in Spanish.
A2At the Pharmacy in Mexico
Words to say how you feel, ask for help, and understand what the pharmacist tells you.
B1Spanish Job Interview Questions and Answers
The questions you will hear, model answers you can adapt, and polite, professional Spanish.